1
00:00:23,764 --> 00:00:26,644
♫ Memorizing each rule and regulation ♫

2
00:00:26,644 --> 00:00:29,791
♫ Being sensitive to every case and clue ♫

3
00:00:29,791 --> 00:00:32,756
♫ Dreams can be vulnerable
without preparation ♫

4
00:00:35,290 --> 00:00:38,228
♫ I'm always keen to explore right and wrong ♫

5
00:00:38,228 --> 00:00:41,204
♫ A new realization comes in the next second ♫

6
00:00:41,204 --> 00:00:43,380
♫ It turns out this world is flowing ♫

7
00:00:43,380 --> 00:00:46,452
♫ With unexpected endings ♫

8
00:00:46,452 --> 00:00:50,163
♫ Tell me ♫

9
00:00:50,676 --> 00:00:55,316
♫ How do you see this world ♫

10
00:00:55,316 --> 00:00:58,228
♫ Despite the right or wrong ♫

11
00:00:58,228 --> 00:01:01,236
♫ What matters most is to give it your all ♫

12
00:01:01,236 --> 00:01:04,116
♫ What matters most
is to always have an answer ♫

13
00:01:04,116 --> 00:01:06,484
♫ No matter to whom ♫

14
00:01:06,484 --> 00:01:09,940
♫ Let go of regrets ♫

15
00:01:09,940 --> 00:01:12,852
♫ I'm learning to make moves rationally ♫

16
00:01:12,852 --> 00:01:15,700
♫ I'm learning to face it bravely ♫

17
00:01:15,700 --> 00:01:18,164
♫ But you ♫

18
00:01:18,164 --> 00:01:21,588
♫ Are the irresistible kind ♫

19
00:01:21,588 --> 00:01:24,500
♫ With you, I'm uncertain of what to do ♫

20
00:01:24,500 --> 00:01:27,348
♫ With you, I find it hard to face everything ♫

21
00:01:27,348 --> 00:01:29,780
♫ After all, love ♫

22
00:01:29,780 --> 00:01:34,932
♫ Is the irresistible kind ♫

23
00:01:36,244 --> 00:01:38,804
[My Boss]

24
00:01:40,116 --> 00:01:41,568
[Episode 22]

25
00:01:41,568 --> 00:01:45,824
Cheng Yao, I like you, I really do.

26
00:01:49,299 --> 00:01:51,340
I'm not afraid of Deng Ming anymore.

27
00:01:52,499 --> 00:01:54,699
Nothing he does can hurt me now.

28
00:01:54,699 --> 00:01:55,779
That's great.

29
00:01:56,458 --> 00:01:57,458
Mainly because of you.

30
00:02:00,224 --> 00:02:01,359
Your kindness to me

31
00:02:01,359 --> 00:02:02,499
and the things you've done for me

32
00:02:04,299 --> 00:02:06,019
make me feel burdened.

33
00:02:09,658 --> 00:02:10,658
A good relationship should be

34
00:02:10,658 --> 00:02:12,698
mutual and equal between two people.

35
00:02:13,858 --> 00:02:15,058
But right now,

36
00:02:15,058 --> 00:02:17,019
I really can't begin a relationship.

37
00:02:18,818 --> 00:02:21,159
It'll be you giving unilaterally for me.

38
00:02:21,159 --> 00:02:22,619
This way, you'll get hurt.

39
00:02:23,459 --> 00:02:24,698
Do you understand what I mean?

40
00:02:28,896 --> 00:02:29,899
You've said so much.

41
00:02:29,899 --> 00:02:32,858
But it sounds like you're here to reject me.

42
00:02:35,739 --> 00:02:38,339
No, think carefully about what I said.

43
00:02:39,328 --> 00:02:40,352
Okay.

44
00:02:44,698 --> 00:02:45,778
I'll answer you now.

45
00:02:45,778 --> 00:02:47,059
I have thought about it,

46
00:02:47,978 --> 00:02:49,339
and for many years, too.

47
00:02:51,578 --> 00:02:53,459
Ever since you carried me
to the infirmary and I woke up,

48
00:02:54,048 --> 00:02:55,072
I've made up my mind

49
00:02:55,658 --> 00:02:57,178
to be with you in this lifetime, Cheng Xi.

50
00:02:57,178 --> 00:02:58,899
No one else will do. It can only be you.

51
00:03:01,779 --> 00:03:03,698
Sure, I know a lot has happened over the years.

52
00:03:03,698 --> 00:03:04,939
But you are still you, and I am still me.

53
00:03:04,939 --> 00:03:06,378
I don't think anything has changed.

54
00:03:06,939 --> 00:03:07,959
Here's the deal.

55
00:03:07,959 --> 00:03:09,219
As for liking you,

56
00:03:09,219 --> 00:03:10,659
I find quite a delight in it.

57
00:03:10,659 --> 00:03:12,559
You can't take away this simple joy of mine,

58
00:03:12,559 --> 00:03:13,579
too, can you?

59
00:03:13,579 --> 00:03:15,019
That would be truly unfair to me.

60
00:03:16,698 --> 00:03:18,579
But I, I definitely do not

61
00:03:18,579 --> 00:03:19,939
intend to force you.

62
00:03:21,299 --> 00:03:23,178
I just think that you should
give yourself a chance.

63
00:03:23,178 --> 00:03:24,378
Give us a chance.

64
00:03:25,418 --> 00:03:27,099
Of course, in our future interactions,

65
00:03:27,099 --> 00:03:28,179
if you feel uncomfortable

66
00:03:28,179 --> 00:03:30,119
or think it's not appropriate,

67
00:03:30,119 --> 00:03:31,119
you can back out at any time.

68
00:03:31,119 --> 00:03:32,858
I will respect your decision.

69
00:03:38,578 --> 00:03:39,959
We are both still young.

70
00:03:39,959 --> 00:03:41,698
There's a long road ahead of us.

71
00:03:42,339 --> 00:03:44,518
Why would you preset a bleak future

72
00:03:44,518 --> 00:03:46,019
and let it affect your present self?

73
00:03:48,576 --> 00:03:49,696
Do you agree?

74
00:03:59,418 --> 00:04:00,619
What the heck? What's going on?

75
00:04:00,619 --> 00:04:01,698
Why is it moving by itself?

76
00:04:20,960 --> 00:04:22,016
Come in.

77
00:04:29,619 --> 00:04:31,539
Boss, this is the jade bracelet.

78
00:04:31,539 --> 00:04:33,378
Could you please return it
to your mother for me?

79
00:04:35,424 --> 00:04:36,448
Return it yourself.

80
00:04:37,659 --> 00:04:39,058
I still have to work today.

81
00:04:39,058 --> 00:04:40,178
This is too valuable.

82
00:04:40,178 --> 00:04:42,059
I'm on tenterhooks having it with me.

83
00:04:44,059 --> 00:04:45,699
But this is your family heirloom.

84
00:04:45,699 --> 00:04:47,138
Returning it to you is the same.

85
00:04:49,499 --> 00:04:51,698
Boss, please check that it's intact.

86
00:05:08,160 --> 00:05:09,258
Hello.

87
00:05:09,952 --> 00:05:11,040
Cheng Yao.

88
00:05:11,739 --> 00:05:14,479
Mom, didn't I tell you not
to call the company's landline?

89
00:05:14,479 --> 00:05:16,539
You didn't reply to my WeChat messages.

90
00:05:16,539 --> 00:05:18,278
I just wanted to ask you

91
00:05:18,278 --> 00:05:20,119
if you have broken up with Qian completely.

92
00:05:20,119 --> 00:05:21,479
Are you still in contact with him?

93
00:05:21,479 --> 00:05:23,179
We've ended things.

94
00:05:23,179 --> 00:05:24,419
I have work. I have to go.

95
00:05:24,419 --> 00:05:26,618
Wait, not so fast.

96
00:05:26,618 --> 00:05:27,659
I'm telling you,

97
00:05:28,338 --> 00:05:29,959
my best friend's son

98
00:05:29,959 --> 00:05:32,299
is only two or three years older than you.
His name is Xue Ming.

99
00:05:32,818 --> 00:05:34,639
You played together when you were kids.

100
00:05:34,639 --> 00:05:37,039
He's on a business trip to your city.

101
00:05:37,039 --> 00:05:39,679
Meet him for dinner tonight

102
00:05:39,679 --> 00:05:41,219
and keep him company for a bit.

103
00:05:41,219 --> 00:05:42,819
I'm telling you in advance.

104
00:05:42,819 --> 00:05:44,859
If it's just a welcome dinner,
I can help you out.

105
00:05:44,859 --> 00:05:46,578
But if it's a blind date, I'm not going.

106
00:05:46,578 --> 00:05:47,619
Don't randomly set me up.

107
00:05:49,539 --> 00:05:51,979
Just think of it as making one more friend.
There's no harm in that.

108
00:05:51,979 --> 00:05:53,088
It's settled then.

109
00:05:53,088 --> 00:05:54,139
I'll let you go.

110
00:05:54,139 --> 00:05:55,296
I…

111
00:06:08,258 --> 00:06:09,458
Did your family set you up on a blind date?

112
00:06:10,560 --> 00:06:11,579
Don't get me started.

113
00:06:11,579 --> 00:06:13,499
He's quite handsome.

114
00:06:14,018 --> 00:06:15,488
Should I introduce him to you?

115
00:06:15,488 --> 00:06:17,138
Tan Ying, there's a case
I'd like to consult you about.

116
00:06:20,258 --> 00:06:21,898
I almost forgot about the important matter.

117
00:06:22,539 --> 00:06:23,858
I need to go and get some materials.

118
00:06:23,858 --> 00:06:25,312
If there's a call, help me take it.

119
00:06:25,312 --> 00:06:26,359
Okay.

120
00:06:26,359 --> 00:06:27,488
Thank you.

121
00:06:32,179 --> 00:06:33,312
What case?

122
00:06:36,192 --> 00:06:38,304
Mom, I'm quite busy with work today.

123
00:06:38,304 --> 00:06:40,288
I've decided not to go out for dinner tonight.

124
00:06:40,288 --> 00:06:42,304
Please let Mr. Xue know.

125
00:07:30,099 --> 00:07:31,998
Boss, I see you've been to the bathroom
three times already.

126
00:07:31,998 --> 00:07:33,099
Having kidney problems recently?

127
00:07:33,778 --> 00:07:35,159
Goji berry tea is good for the kidneys.

128
00:07:35,159 --> 00:07:36,224
What's your problem?

129
00:07:38,979 --> 00:07:40,099
Is there something wrong
with goji berries for kidneys?

130
00:07:42,659 --> 00:07:44,678
Miss Tan, who are these beautiful flowers from?

131
00:07:44,678 --> 00:07:45,696
Take a guess.

132
00:07:46,698 --> 00:07:47,939
They're nice.

133
00:07:49,619 --> 00:07:51,259
So beautiful, who sent them?

134
00:07:51,259 --> 00:07:52,539
Who sent them to you?

135
00:07:52,539 --> 00:07:54,099
They were not sent to me.

136
00:07:54,099 --> 00:07:55,738
The front desk said someone
sent them to Cheng Yao.

137
00:07:55,738 --> 00:07:57,339
It must be her blind date tonight.

138
00:07:57,339 --> 00:07:58,464
Blind date?

139
00:07:58,464 --> 00:08:00,279
Since when does Cheng Yao
have a blind date partner?

140
00:08:00,279 --> 00:08:01,344
Is he reliable?

141
00:08:01,344 --> 00:08:03,318
They say he's a childhood sweetheart.

142
00:08:03,318 --> 00:08:05,059
I saw his photo. He's quite handsome.

143
00:08:05,059 --> 00:08:07,278
Looks a bit like Mr. Qian,

144
00:08:07,278 --> 00:08:08,384
with a brighter vibe.

145
00:08:08,384 --> 00:08:09,699
So handsome.

146
00:08:09,699 --> 00:08:10,858
Isn't that a win?

147
00:08:10,858 --> 00:08:12,419
If it were me, I would want
more than just a date.

148
00:08:12,419 --> 00:08:13,458
I would just go for it.

149
00:08:13,458 --> 00:08:15,458
- Miss Lu, be a bit more reserved.
- Don't you have work to do?

150
00:08:16,659 --> 00:08:18,178
If I see you all slacking off again,

151
00:08:18,178 --> 00:08:19,458
your salary will be ducked for the month.

152
00:08:24,099 --> 00:08:25,858
Why is he so angry today?

153
00:08:25,858 --> 00:08:27,338
Is it because of Cheng Yao's gossip?

154
00:08:28,139 --> 00:08:29,312
How could that be?

155
00:08:29,312 --> 00:08:31,498
Why would Boss be interested
in the personal affairs of ordinary people?

156
00:08:32,419 --> 00:08:33,458
It's not my personal affair.

157
00:08:34,259 --> 00:08:35,338
He wouldn't even take a glance, okay?

158
00:08:36,698 --> 00:08:37,818
Continue with your kidney tonics.

159
00:08:38,688 --> 00:08:39,776
And replenish your brain as well.

160
00:08:54,176 --> 00:08:55,296
Yaoyao.

161
00:08:58,368 --> 00:08:59,488
Yaoyao.

162
00:09:01,019 --> 00:09:02,338
You are much prettier than your picture.

163
00:09:02,338 --> 00:09:04,738
No, I meant to say that you are
becoming more and more beautiful.

164
00:09:11,104 --> 00:09:12,259
Xue Ming.

165
00:09:12,259 --> 00:09:14,219
Right, right, it's me, it's me.

166
00:09:14,219 --> 00:09:15,458
What are you doing here?

167
00:09:16,098 --> 00:09:17,839
Well, your mom said

168
00:09:17,839 --> 00:09:19,639
you were too busy to eat outside.

169
00:09:19,639 --> 00:09:21,299
So she gave me your home address.

170
00:09:22,498 --> 00:09:23,499
Seriously.

171
00:09:23,499 --> 00:09:25,779
Having our first dinner at your place

172
00:09:26,498 --> 00:09:27,584
is my honor.

173
00:09:29,618 --> 00:09:30,848
Come in and have a seat.

174
00:09:31,858 --> 00:09:32,864
Okay.

175
00:09:33,539 --> 00:09:34,624
Yaoyao.

176
00:09:35,179 --> 00:09:37,179
Did you like the flowers
I sent to the law firm today?

177
00:09:39,379 --> 00:09:41,218
You sent flowers to my law firm?

178
00:09:43,072 --> 00:09:45,139
Your mom gave me all your addresses.

179
00:09:46,659 --> 00:09:48,218
What's the matter? Did you not like it?

180
00:09:49,098 --> 00:09:50,578
I like it.

181
00:09:50,578 --> 00:09:51,738
Thanks, come on in.

182
00:10:01,218 --> 00:10:02,539
This is so sumptuous.

183
00:10:03,978 --> 00:10:05,259
Yaoyao, you're an amazing cook.

184
00:10:05,259 --> 00:10:07,659
Whoever marries you is incredibly fortunate.

185
00:10:09,179 --> 00:10:10,819
Cooking at home saves money.

186
00:10:10,819 --> 00:10:12,578
And it's cleaner. Let's eat.

187
00:10:13,299 --> 00:10:14,464
Okay.

188
00:10:21,458 --> 00:10:22,819
I heard from Uncle and Aunt

189
00:10:22,819 --> 00:10:24,798
that you had met a scumbag before.

190
00:10:24,798 --> 00:10:25,899
And you're newly single.

191
00:10:29,259 --> 00:10:30,272
Something like that.

192
00:10:31,578 --> 00:10:33,598
It means that the scumbag was blind.

193
00:10:33,598 --> 00:10:35,899
He doesn't recognize treasure
even being in front of one.

194
00:10:39,232 --> 00:10:40,288
Xue Ming.

195
00:10:41,179 --> 00:10:43,379
I guess my mom went to complain
to your mom again,

196
00:10:43,379 --> 00:10:45,419
saying how badly heartbroken I am and all that.

197
00:10:46,379 --> 00:10:47,439
Don't take it seriously.

198
00:10:47,439 --> 00:10:50,798
And don't flatter me just because
you want to comfort me.

199
00:10:50,798 --> 00:10:51,839
I'm completely fine.

200
00:10:51,839 --> 00:10:52,839
I'm in a very good mood.

201
00:10:52,839 --> 00:10:54,819
Also, don't come to a blind date
just because your mom

202
00:10:54,819 --> 00:10:55,859
is pressuring you.

203
00:10:55,859 --> 00:10:57,819
Just see this as a happy meal.

204
00:10:57,819 --> 00:10:59,119
I'm not flattering you.

205
00:10:59,119 --> 00:11:00,539
I'm telling the truth.

206
00:11:01,578 --> 00:11:03,679
Yaoyao, even though we haven't
been in touch for over a decade,

207
00:11:03,679 --> 00:11:04,978
I have always remembered you.

208
00:11:05,539 --> 00:11:06,539
You haven't changed at all.

209
00:11:07,498 --> 00:11:09,899
No, you've become even
more beautiful than before.

210
00:11:13,259 --> 00:11:16,960
Right, you work in Lin City, don't you?

211
00:11:16,960 --> 00:11:18,099
Yes.

212
00:11:18,099 --> 00:11:20,419
All these years, and you didn't meet anyone?

213
00:11:21,618 --> 00:11:24,018
I'm being transferred
to the head office here next month.

214
00:11:24,018 --> 00:11:25,638
Yaoyao, after that,

215
00:11:25,638 --> 00:11:26,758
we will be living in the same city.

216
00:11:26,758 --> 00:11:27,759
We are both from the same hometown.

217
00:11:27,759 --> 00:11:28,918
Our families know each other well.

218
00:11:28,918 --> 00:11:30,179
We have an emotional foundation.

219
00:11:31,419 --> 00:11:32,498
I truly feel

220
00:11:34,779 --> 00:11:36,019
that we can give it a try.

221
00:11:37,218 --> 00:11:38,798
Let's not get ahead of ourselves.

222
00:11:38,798 --> 00:11:39,904
Let's eat first.

223
00:11:41,299 --> 00:11:43,019
Anxious, I'm anxious.

224
00:11:45,098 --> 00:11:46,939
Starting as friends is also okay.

225
00:11:47,808 --> 00:11:48,899
Yaoyao, actually,

226
00:11:48,899 --> 00:11:50,458
I have liked you since the past.

227
00:11:51,379 --> 00:11:52,698
You are really noisy.

228
00:12:02,179 --> 00:12:03,419
Having seafood today, huh?

229
00:12:03,419 --> 00:12:04,539
Quite good.

230
00:12:05,458 --> 00:12:07,139
Yaoyao, who is this?

231
00:12:09,698 --> 00:12:12,479
My former roommate.

232
00:12:12,479 --> 00:12:13,619
He moved out recently

233
00:12:13,619 --> 00:12:14,899
and must have come back to get some things.

234
00:12:15,698 --> 00:12:16,978
He's my colleague.

235
00:12:18,336 --> 00:12:19,392
Your colleague.

236
00:12:20,384 --> 00:12:21,408
Colleague?

237
00:12:22,419 --> 00:12:24,259
Qian, what are you doing here?

238
00:12:26,738 --> 00:12:28,259
I felt a bit unwell this afternoon.

239
00:12:28,259 --> 00:12:29,259
So I came back for a nap.

240
00:12:30,539 --> 00:12:32,338
Did I disturb the two of you?

241
00:12:32,978 --> 00:12:34,498
If you mind, I can leave.

242
00:12:38,019 --> 00:12:39,219
Hello, Qian.

243
00:12:39,219 --> 00:12:40,259
My name is Xue Ming.

244
00:12:42,698 --> 00:12:44,578
Yaoyao and I are old classmates.

245
00:12:45,738 --> 00:12:48,338
Well, since you are colleagues,
let's eat together, alright?

246
00:12:50,880 --> 00:12:51,939
Go and get me a pair of chopsticks.

247
00:13:15,179 --> 00:13:17,179
This is truly the best meal
I've ever had in my life.

248
00:13:17,179 --> 00:13:18,208
I swear.

249
00:13:19,858 --> 00:13:21,818
Yaoyao, your cooking skills are really amazing.

250
00:13:23,059 --> 00:13:24,128
I remember

251
00:13:24,738 --> 00:13:26,999
the abalone you made for me last time
was especially delicious.

252
00:13:26,999 --> 00:13:28,179
This was just average, I guess.

253
00:13:29,419 --> 00:13:31,678
Yaoyao, if I had known earlier,
we would have gone out to eat.

254
00:13:31,678 --> 00:13:33,139
So you wouldn't have to go through
so much trouble.

255
00:13:33,899 --> 00:13:34,999
I'll transfer here next month.

256
00:13:34,999 --> 00:13:36,819
I'll be in charge of dinner for a month.

257
00:13:36,819 --> 00:13:38,858
Consider it repayment for this dinner.

258
00:13:39,618 --> 00:13:41,299
You have to work overtime
for the entire next month.

259
00:13:41,888 --> 00:13:42,979
Why is that?

260
00:13:42,979 --> 00:13:44,339
There are a lot of cases.

261
00:13:44,339 --> 00:13:45,419
The whole team has to work overtime.

262
00:13:46,738 --> 00:13:48,259
Yaoyao, your profession as a lawyer

263
00:13:48,259 --> 00:13:49,299
is really tough, isn't it?

264
00:13:49,299 --> 00:13:50,939
You would work overtime for a month.

265
00:13:52,218 --> 00:13:53,719
Have you ever considered

266
00:13:53,719 --> 00:13:54,939
changing jobs?

267
00:13:55,659 --> 00:13:56,719
Actually, for your legal profession,

268
00:13:56,719 --> 00:13:58,558
I think a civil servant

269
00:13:58,558 --> 00:13:59,699
would also be quite suitable.

270
00:13:59,699 --> 00:14:01,619
Working in a state-owned
enterprise as legal staff

271
00:14:01,619 --> 00:14:02,656
might also be easier.

272
00:14:03,858 --> 00:14:05,738
Right, Cheng Yao, what do you think?

273
00:14:06,978 --> 00:14:08,578
I prefer to be a lawyer.

274
00:14:09,578 --> 00:14:11,179
I like a life

275
00:14:11,179 --> 00:14:13,519
with new challenges every day.
It's more exciting.

276
00:14:13,519 --> 00:14:14,999
You might like what you like,

277
00:14:14,999 --> 00:14:16,498
but you are a girl, after all.

278
00:14:17,419 --> 00:14:19,159
Sooner or later, you will want
to get married and have children.

279
00:14:19,159 --> 00:14:20,939
Once you have a family,

280
00:14:20,939 --> 00:14:22,359
if you're still this busy,

281
00:14:22,359 --> 00:14:23,539
it'll be hard to manage both.

282
00:14:24,098 --> 00:14:26,638
Actually, I believe that safety is a blessing.

283
00:14:26,638 --> 00:14:27,939
Having a stable family,

284
00:14:28,858 --> 00:14:30,119
and when you come home from work,

285
00:14:30,119 --> 00:14:31,939
you can take care of the household chores

286
00:14:31,939 --> 00:14:33,499
and spend time with the kids and me.

287
00:14:33,499 --> 00:14:34,818
I think that would be quite nice.

288
00:14:37,458 --> 00:14:38,758
So according to you,

289
00:14:38,758 --> 00:14:41,679
you'd rather Cheng Yao just stay home
and take care of the family?

290
00:14:41,679 --> 00:14:43,658
Not really. This is a new era.

291
00:14:43,658 --> 00:14:45,199
Women must have their own jobs

292
00:14:45,199 --> 00:14:46,898
so that they can appropriately contribute
to the household expenses.

293
00:14:46,898 --> 00:14:48,858
This way, as a husband,

294
00:14:48,858 --> 00:14:50,419
I'd have less financial pressure.

295
00:14:53,299 --> 00:14:55,738
You want your wife to manage the household,
care for the children,

296
00:14:55,738 --> 00:14:57,459
and work to make money.

297
00:14:57,459 --> 00:14:58,999
What are you for?

298
00:14:58,999 --> 00:15:00,038
You heard Cheng Yao.

299
00:15:00,038 --> 00:15:02,759
She doesn't plan to date
or marry within two years.

300
00:15:02,759 --> 00:15:04,319
She plans to focus on her career.

301
00:15:04,319 --> 00:15:06,719
And the people she spends time with
are outstanding,

302
00:15:06,719 --> 00:15:07,779
which sets a high bar for her.

303
00:15:08,578 --> 00:15:11,379
Actually, career and household chores

304
00:15:11,968 --> 00:15:12,992
are not contradictory.

305
00:15:13,578 --> 00:15:14,918
Yaoyao is so outstanding.

306
00:15:14,918 --> 00:15:16,339
She can definitely do both.

307
00:15:16,339 --> 00:15:17,818
Right?

308
00:15:17,818 --> 00:15:19,199
She's already doing very well now.

309
00:15:19,199 --> 00:15:20,739
She doesn't need your affirmation or approval.

310
00:15:20,739 --> 00:15:22,919
Besides, I was trying to say

311
00:15:22,919 --> 00:15:25,299
that currently, her career
is more appealing to her.

312
00:15:25,299 --> 00:15:27,798
Because the people she meets
in her career are just excellent,

313
00:15:27,798 --> 00:15:28,838
far beyond your comprehension.

314
00:15:28,838 --> 00:15:30,959
So please don't view her vast future

315
00:15:30,959 --> 00:15:32,858
with your short-sighted perspective.

316
00:15:39,059 --> 00:15:40,139
I'm going to the restroom.

317
00:15:40,139 --> 00:15:41,179
You guys continue.

318
00:15:49,818 --> 00:15:52,259
You seem to have some hostility
towards me, brother.

319
00:15:52,259 --> 00:15:54,059
Do you also like Yaoyao?

320
00:15:54,059 --> 00:15:55,339
What does it have to do with you?

321
00:15:55,339 --> 00:15:57,959
But why are you targeting me at every turn?

322
00:15:57,959 --> 00:15:59,179
Do I know you?

323
00:15:59,179 --> 00:16:00,779
Or did I offend you in the past?

324
00:16:01,978 --> 00:16:04,398
I don't think you're at the level
I need to be acquainted with.

325
00:16:04,398 --> 00:16:05,619
Yet you've been obstructing

326
00:16:05,619 --> 00:16:08,338
my normal communication with Yaoyao.

327
00:16:11,698 --> 00:16:13,419
Could it be that Yaoyao

328
00:16:14,419 --> 00:16:15,456
has offended you?

329
00:16:16,578 --> 00:16:17,739
If Yaoyao

330
00:16:17,739 --> 00:16:19,518
inadvertently offended you at work,

331
00:16:19,518 --> 00:16:20,719
I apologize on her behalf.

332
00:16:20,719 --> 00:16:21,898
Yaoyao

333
00:16:21,898 --> 00:16:22,898
is a simple girl.

334
00:16:22,898 --> 00:16:24,338
She doesn't understand
the complexities of social etiquette.

335
00:16:24,338 --> 00:16:25,379
She's still a young girl.

336
00:16:25,379 --> 00:16:26,538
Don't be so petty.

337
00:16:26,538 --> 00:16:28,059
Are you very close with Cheng Yao?

338
00:16:28,059 --> 00:16:29,578
You just met her, yet you're calling her

339
00:16:29,578 --> 00:16:31,239
Yaoyao, Yaoyao, Yaoyao

340
00:16:31,239 --> 00:16:32,288
without her permission.

341
00:16:32,858 --> 00:16:34,059
Besides, do you really know her?

342
00:16:34,698 --> 00:16:35,779
We've known…

343
00:16:37,858 --> 00:16:38,976
Yao…

344
00:16:41,379 --> 00:16:43,559
Cheng Yao, let me help you clean up.

345
00:16:43,559 --> 00:16:44,638
It's okay.

346
00:16:44,638 --> 00:16:46,119
You are a guest. I can do it myself.

347
00:16:46,119 --> 00:16:47,200
Just sit down.

348
00:16:48,480 --> 00:16:49,504
Okay.

349
00:16:50,539 --> 00:16:51,712
Quite obedient, huh?

350
00:17:05,760 --> 00:17:06,779
It's getting late.

351
00:17:06,779 --> 00:17:08,959
I just remembered that I have an early meeting.

352
00:17:08,959 --> 00:17:10,179
I'll head back to the hotel now.

353
00:17:19,738 --> 00:17:21,698
Thank you for your hospitality this evening.

354
00:17:21,698 --> 00:17:24,218
- You see, I…
- No worries, come again next time.

355
00:17:24,939 --> 00:17:26,079
Yaoyao and I

356
00:17:26,079 --> 00:17:27,264
will host you together.

357
00:17:38,880 --> 00:17:39,979
I'll take my leave.

358
00:17:39,979 --> 00:17:41,056
I'll walk you out.

359
00:17:43,339 --> 00:17:45,199
Sorry for being a poor host.

360
00:17:45,199 --> 00:17:46,304
No, you were amazing.

361
00:17:46,304 --> 00:17:47,498
Alright, see you then.

362
00:17:47,498 --> 00:17:49,118
Take care.

363
00:17:49,118 --> 00:17:50,778
Alright. You can go back.

364
00:18:00,498 --> 00:18:02,119
Boss, what are you doing?

365
00:18:02,119 --> 00:18:03,168
What do you mean

366
00:18:03,778 --> 00:18:04,960
by Yaoyao?

367
00:18:05,939 --> 00:18:07,518
I wanted to ask you the same question.

368
00:18:07,518 --> 00:18:08,939
You had just rejected me…

369
00:18:10,619 --> 00:18:11,759
my mom's bracelet.

370
00:18:11,759 --> 00:18:13,879
Now you're happily going
on a blind date with someone else.

371
00:18:13,879 --> 00:18:14,880
What are you doing?

372
00:18:16,458 --> 00:18:18,659
Just because I refused Auntie's bracelet,

373
00:18:19,538 --> 00:18:21,159
you had to embarrass me

374
00:18:21,159 --> 00:18:22,739
and make my mom scold me?

375
00:18:22,739 --> 00:18:23,904
Seriously?

376
00:18:27,179 --> 00:18:28,288
This food is terrible.

377
00:18:34,579 --> 00:18:35,859
What a weirdo.

378
00:18:37,659 --> 00:18:39,079
Always doing things that make people

379
00:18:39,079 --> 00:18:40,619
misunderstand.

380
00:18:43,058 --> 00:18:44,179
If it's terrible, why eat so much?

381
00:19:06,432 --> 00:19:07,456
It's time to get off work.

382
00:19:09,179 --> 00:19:10,738
Come to my place to play cards.

383
00:19:11,379 --> 00:19:12,419
Wang Lu, you and everyone else should come too.

384
00:19:12,419 --> 00:19:13,518
I'm not going.

385
00:19:13,518 --> 00:19:14,528
Then I'll go.

386
00:19:14,528 --> 00:19:15,584
Great.

387
00:19:15,584 --> 00:19:16,672
Then I'll go as well.

388
00:19:16,672 --> 00:19:17,856
Four people are enough.

389
00:19:18,939 --> 00:19:20,919
Bao, please take me along, please.

390
00:19:20,919 --> 00:19:22,058
Just kidding. Let's all go together.

391
00:19:23,099 --> 00:19:24,399
What about Cheng Yao? Is Cheng Yao coming?

392
00:19:24,399 --> 00:19:26,258
She left early for a meetup with an old friend.

393
00:19:28,939 --> 00:19:30,978
Yao is impressive, overtaking on a curve.

394
00:19:32,698 --> 00:19:34,179
Speaking of old friends, I have one too.

395
00:19:34,179 --> 00:19:35,739
He works at the court,
one year younger than me.

396
00:19:35,739 --> 00:19:36,832
Tan Ying, are you interested?

397
00:19:36,832 --> 00:19:38,039
I can introduce you.

398
00:19:38,039 --> 00:19:39,058
Tan Ying doesn't need that.

399
00:19:40,218 --> 00:19:41,638
Why are you answering for her?

400
00:19:41,638 --> 00:19:43,339
Mind your status.

401
00:19:44,419 --> 00:19:45,472
Who do you think you are?

402
00:19:46,848 --> 00:19:47,968
I…

403
00:19:49,058 --> 00:19:50,112
I'm her bro.

404
00:19:50,112 --> 00:19:51,139
Bro.

405
00:19:51,978 --> 00:19:54,018
As a bro, I'm concerned about my bro.

406
00:19:55,018 --> 00:19:56,160
Bro.

407
00:19:58,859 --> 00:20:00,239
You, as a bro,

408
00:20:00,239 --> 00:20:02,358
should help Tan Ying find a boyfriend.

409
00:20:02,358 --> 00:20:03,578
That's what a bro would do.

410
00:20:03,578 --> 00:20:04,579
Come on, bro.

411
00:20:09,339 --> 00:20:10,759
Tan Ying, seriously, I worry about you.

412
00:20:10,759 --> 00:20:11,919
Hurry up and settle down.

413
00:20:11,919 --> 00:20:12,978
Just look at Cheng Yao.

414
00:20:13,859 --> 00:20:16,039
Her spring has come, right?

415
00:20:16,039 --> 00:20:17,120
What spring?

416
00:20:19,458 --> 00:20:20,479
I'm talking about Cheng Yao.

417
00:20:20,479 --> 00:20:21,498
Doesn't she have a childhood friend?

418
00:20:21,498 --> 00:20:23,218
They met for a blind date,
so her spring has come.

419
00:20:23,738 --> 00:20:24,778
Ask her where she is now.

420
00:20:25,339 --> 00:20:27,079
I didn't expect the portions to be so large.

421
00:20:27,079 --> 00:20:28,419
We might not finish them.

422
00:20:29,018 --> 00:20:30,048
It's alright.

423
00:20:31,218 --> 00:20:32,239
It's my treat this time.

424
00:20:32,239 --> 00:20:33,618
How can that be?

425
00:20:33,618 --> 00:20:35,139
We agreed that I would pay.

426
00:20:35,139 --> 00:20:37,559
Don't worry about this meal.
I've already paid for it.

427
00:20:37,559 --> 00:20:38,688
You can pay for the next one.

428
00:20:39,978 --> 00:20:41,659
Alright, thank you.

429
00:20:42,258 --> 00:20:44,018
Don't be formal with me, come on.

430
00:20:44,736 --> 00:20:45,759
Thanks.

431
00:20:45,759 --> 00:20:47,878
Last time, it was not easy for us to meet.

432
00:20:47,878 --> 00:20:49,939
And your roommate ruined it.

433
00:20:51,018 --> 00:20:52,218
Now, it's just the two of us.

434
00:20:53,139 --> 00:20:54,298
Just relax.

435
00:20:54,298 --> 00:20:55,799
Here, try this.

436
00:20:55,799 --> 00:20:58,978
- The boiled beef is flavorful. Try it.
- Thank you.

437
00:20:58,978 --> 00:21:00,679
They are separating dishes overseas.

438
00:21:00,679 --> 00:21:02,419
And yet here you are,
picking food for each other.

439
00:21:03,018 --> 00:21:04,339
If you have Helicobacter pylori,

440
00:21:04,339 --> 00:21:05,579
you're transmitting it to her.

441
00:21:06,339 --> 00:21:08,259
Moreover, once infected,

442
00:21:08,259 --> 00:21:09,359
the chances of getting gastric cancer

443
00:21:09,359 --> 00:21:11,579
increase by 2.7 to 12 times.

444
00:21:11,579 --> 00:21:14,538
No, Yaoyao, I-I don't have Helicobacter pylori.

445
00:21:15,619 --> 00:21:18,018
We lawyers value evidence above all.

446
00:21:19,200 --> 00:21:20,239
Without evidence, it's baseless.

447
00:21:20,239 --> 00:21:21,978
Let's talk when you have the medical report.

448
00:21:22,698 --> 00:21:24,038
Boss, my friend and I

449
00:21:24,038 --> 00:21:25,998
came out to find a place to eat after work.

450
00:21:25,998 --> 00:21:27,008
Why are you here?

451
00:21:27,619 --> 00:21:28,878
Do you own this street?

452
00:21:28,878 --> 00:21:29,939
Why can't I come?

453
00:21:32,258 --> 00:21:33,659
I'm just saying,

454
00:21:33,659 --> 00:21:34,919
is there anything you need me to do?

455
00:21:34,919 --> 00:21:36,939
You can call me or send an email.

456
00:21:36,939 --> 00:21:37,939
But this…

457
00:21:38,498 --> 00:21:40,379
The style of this place doesn't match you.

458
00:21:44,960 --> 00:21:45,984
Yaoyao.

459
00:21:46,579 --> 00:21:47,799
Is he your boss?

460
00:21:47,799 --> 00:21:48,899
Isn't he your roommate?

461
00:21:52,899 --> 00:21:54,759
Well, this is a bit complicated.

462
00:21:54,759 --> 00:21:57,379
But my roommate is indeed my boss.

463
00:22:03,778 --> 00:22:05,859
Mr. Qian, you don't mind me
addressing you this way, right?

464
00:22:07,258 --> 00:22:08,618
Although work is important,

465
00:22:08,618 --> 00:22:10,419
it's already off-duty time now.

466
00:22:11,099 --> 00:22:12,819
Cheng Yao needs her private time.

467
00:22:14,258 --> 00:22:15,399
How about this?

468
00:22:15,399 --> 00:22:17,879
After our date, when we go back,

469
00:22:17,879 --> 00:22:19,599
I will accompany her

470
00:22:19,599 --> 00:22:20,679
to finish the work

471
00:22:20,679 --> 00:22:22,039
you've assigned.

472
00:22:22,039 --> 00:22:23,479
Moreover, look at you.

473
00:22:23,479 --> 00:22:25,319
With your status

474
00:22:25,319 --> 00:22:26,479
and your outfit,

475
00:22:26,479 --> 00:22:28,179
this isn't the right place for you

476
00:22:28,179 --> 00:22:29,179
to dine, is it?

477
00:22:32,419 --> 00:22:33,899
The food here

478
00:22:33,899 --> 00:22:35,619
might even be made with gutter oil.

479
00:22:36,298 --> 00:22:37,458
With your precious stomach,

480
00:22:38,258 --> 00:22:39,392
I'm afraid you won't be able to handle it.

481
00:22:40,978 --> 00:22:43,359
Does the owner know
how you're slandering his dishes?

482
00:22:43,359 --> 00:22:44,559
No, I didn't. No…

483
00:22:44,559 --> 00:22:46,298
- Well…
- Just relax. Take it easy.

484
00:22:46,978 --> 00:22:49,139
Indeed, this restaurant

485
00:22:49,139 --> 00:22:50,599
doesn't quite match your usual style.

486
00:22:50,599 --> 00:22:52,058
I'm afraid you're not used to it.

487
00:23:04,738 --> 00:23:05,792
Oh right, Yaoyao.

488
00:23:07,778 --> 00:23:09,398
I haven't asked you yet.

489
00:23:09,398 --> 00:23:11,459
What are your criteria for choosing a partner?

490
00:23:11,459 --> 00:23:12,979
What kind of boys do you like?

491
00:23:12,979 --> 00:23:15,698
- I like…
- She likes men who are over 180cm.

492
00:23:16,778 --> 00:23:18,018
You see,

493
00:23:18,018 --> 00:23:19,519
you're quite a bit shorter than I am.

494
00:23:19,519 --> 00:23:20,698
Besides,

495
00:23:20,698 --> 00:23:22,239
she likes men who are

496
00:23:22,239 --> 00:23:23,619
competent in their business skills.

497
00:23:23,619 --> 00:23:26,619
I was just awarded the title
of 'Outstanding Work Model' this year.

498
00:23:28,458 --> 00:23:30,419
The kind of excellence she likes

499
00:23:30,419 --> 00:23:32,359
should be well-known within the industry.

500
00:23:32,359 --> 00:23:34,538
Wait, what's your problem?

501
00:23:35,619 --> 00:23:37,479
You might be her boss,

502
00:23:37,479 --> 00:23:39,419
but you don't have any right
to interfere with her personal life.

503
00:23:40,298 --> 00:23:41,319
I came here today

504
00:23:41,319 --> 00:23:42,899
not as Cheng Yao's boss,

505
00:23:42,899 --> 00:23:44,419
but as Cheng Yao's boyfriend.

506
00:23:48,619 --> 00:23:49,899
What did you say?

507
00:23:54,859 --> 00:23:56,638
That's right, Cheng Yao is pursuing me.

508
00:23:56,638 --> 00:23:58,258
At first, I was very resistant.

509
00:23:58,258 --> 00:24:01,258
But after an intense mental struggle,

510
00:24:01,899 --> 00:24:03,018
I've come to terms with it now.

511
00:24:03,978 --> 00:24:05,019
I'll allow you to pursue me.

512
00:24:05,019 --> 00:24:06,859
No, you've got it wrong.
That's not what I meant.

513
00:24:06,859 --> 00:24:08,498
- That's exactly what you mean.
- No, really, that's not it.

514
00:24:28,800 --> 00:24:29,819
Take your time eating.

515
00:24:31,099 --> 00:24:32,160
I'll go first.

516
00:24:39,904 --> 00:24:40,928
This bill

517
00:24:41,738 --> 00:24:42,848
is on me.

518
00:24:43,859 --> 00:24:44,992
Wait…

519
00:24:48,576 --> 00:24:49,659
No, Boss.

520
00:24:49,659 --> 00:24:52,018
Do you really have to tease me?

521
00:24:52,018 --> 00:24:53,888
I really didn't mean to embarrass you.

522
00:24:53,888 --> 00:24:56,096
That gift was mistakenly sent by the merchant.

523
00:24:56,768 --> 00:24:58,432
My true intention was just
to get a promotion and a raise.

524
00:24:58,432 --> 00:24:59,978
There was nothing else.

525
00:25:01,819 --> 00:25:03,899
Cheng Yao, I've thought it over.

526
00:25:04,538 --> 00:25:05,698
I am a well-intentioned third party.

527
00:25:06,538 --> 00:25:08,599
The fact that you and the merchant
sent the wrong goods,

528
00:25:08,599 --> 00:25:10,359
was new information to me, as the third party.

529
00:25:10,359 --> 00:25:12,399
So, my misunderstanding was also
based on not knowing.

530
00:25:12,399 --> 00:25:13,939
It was a misunderstanding
without malicious intent.

531
00:25:13,939 --> 00:25:15,498
So, the fact about the wrong delivery

532
00:25:15,498 --> 00:25:17,018
and the impact and consequences it caused

533
00:25:17,018 --> 00:25:19,259
shall not be held against me,
the well-intentioned third party.

534
00:25:19,259 --> 00:25:21,339
The wrong decisions made
due to misunderstanding

535
00:25:21,339 --> 00:25:23,168
and hence the losses caused by my decisions

536
00:25:23,168 --> 00:25:24,258
shouldn't be claimed against me.

537
00:25:24,258 --> 00:25:26,159
You can only seek compensation
from the merchant who sent the wrong goods.

538
00:25:26,159 --> 00:25:27,599
Therefore, you must comply and execute

539
00:25:27,599 --> 00:25:28,738
my decision.

540
00:25:30,179 --> 00:25:31,479
So, what do you want?

541
00:25:31,479 --> 00:25:32,599
I won't give you any money.

542
00:25:32,599 --> 00:25:33,696
You can make other requests.

543
00:25:35,339 --> 00:25:36,359
I don't care about your money.

544
00:25:36,359 --> 00:25:37,599
How many meals do you want?

545
00:25:37,599 --> 00:25:38,656
I'm tired of it.

546
00:25:39,778 --> 00:25:40,939
What happened to you?

547
00:25:46,018 --> 00:25:48,058
You wouldn't really want to date me, would you?

548
00:26:15,298 --> 00:26:16,352
I know.

549
00:26:17,978 --> 00:26:19,498
For a person as unattached as you,

550
00:26:19,498 --> 00:26:20,640
there's no way you'd want to date.

551
00:26:28,139 --> 00:26:29,259
You're talking about cooking, right?

552
00:26:29,259 --> 00:26:31,179
Okay, serve me for three days.

553
00:26:31,738 --> 00:26:33,018
Alright, three days.

554
00:26:33,018 --> 00:26:35,379
Can we write off this debt after three days?

555
00:26:36,139 --> 00:26:38,018
Sign a service contract with me, just in case.

556
00:26:43,819 --> 00:26:45,778
What's his deal?

557
00:27:26,978 --> 00:27:28,258
Welcome.

558
00:27:28,819 --> 00:27:30,099
I bought you some fruit.

559
00:27:30,899 --> 00:27:32,659
Why did you buy so much?

560
00:27:37,728 --> 00:27:38,859
You bought so much again.

561
00:27:38,859 --> 00:27:41,539
Look, I haven't finished
what you bought last time.

562
00:27:41,539 --> 00:27:43,079
Take some back with you tonight.

563
00:27:43,079 --> 00:27:44,218
Leaving them all here…

564
00:27:47,104 --> 00:27:48,179
You're in a bad mood.

565
00:27:49,139 --> 00:27:50,208
What's wrong?

566
00:27:51,819 --> 00:27:53,139
Qian Heng.

567
00:27:56,018 --> 00:27:57,879
It was his birthday before, right?

568
00:27:57,879 --> 00:27:59,439
So I sent him a gift.

569
00:27:59,439 --> 00:28:00,619
But that gift

570
00:28:00,619 --> 00:28:02,819
got mixed up with someone else's
confession gift box.

571
00:28:03,698 --> 00:28:05,479
He thought I was confessing to him.

572
00:28:06,528 --> 00:28:08,512
Previously, he always hinted at me,

573
00:28:08,512 --> 00:28:10,139
telling me not to get any ideas.

574
00:28:11,058 --> 00:28:13,959
But now he's saying
that he can accept my confession.

575
00:28:13,959 --> 00:28:15,659
I don't know what to do.

576
00:28:17,379 --> 00:28:19,458
Qian Heng is a novice in love,

577
00:28:20,298 --> 00:28:21,376
so it's understandable

578
00:28:21,376 --> 00:28:22,778
that he's a little slow in love.

579
00:28:22,778 --> 00:28:25,699
I think he does like you.

580
00:28:25,699 --> 00:28:26,799
Otherwise, that day,

581
00:28:26,799 --> 00:28:28,699
why would he come with you to see me?

582
00:28:28,699 --> 00:28:30,679
And he even agreed to you taking my case.

583
00:28:30,679 --> 00:28:31,719
He must have done all that

584
00:28:31,719 --> 00:28:33,298
after considering your feelings.

585
00:28:36,298 --> 00:28:39,158
But he did tell me to be clear
about my position.

586
00:28:39,158 --> 00:28:40,519
He's so outstanding.

587
00:28:40,519 --> 00:28:41,899
How could he possibly like me?

588
00:28:44,538 --> 00:28:46,618
I'm just afraid that his feelings
for me are temporary,

589
00:28:46,618 --> 00:28:48,199
A temporary novelty.

590
00:28:48,199 --> 00:28:50,688
What if we broke up? How will I
live in the industry?

591
00:28:52,224 --> 00:28:53,258
You're right.

592
00:28:53,899 --> 00:28:55,538
You can't trust his words too easily.

593
00:28:56,179 --> 00:28:57,619
At the very least, you should first make sure

594
00:28:57,619 --> 00:28:59,679
that you are truly irreplaceable to him

595
00:28:59,679 --> 00:29:01,379
and whether he truly wants to date you.

596
00:29:09,738 --> 00:29:11,119
The little assistant has suitors.

597
00:29:11,119 --> 00:29:12,379
How to put an end to their advances?

598
00:29:14,379 --> 00:29:16,439
Occupying all of the assistant's time

599
00:29:16,439 --> 00:29:18,179
and keep them from meeting physically.

600
00:29:28,960 --> 00:29:30,936
[Day One]

601
00:29:36,179 --> 00:29:37,599
So on the first day of service,

602
00:29:37,599 --> 00:29:39,419
do you want me to help you clean the yard?

603
00:29:42,738 --> 00:29:44,079
Isn't this a job for a

604
00:29:44,079 --> 00:29:45,538
professional housekeeping lady?

605
00:29:46,538 --> 00:29:48,498
I'm too clumsy to do it well.

606
00:29:49,498 --> 00:29:51,778
I just want to exercise your hands-on skills.

607
00:29:58,339 --> 00:29:59,360
So annoying.

608
00:30:15,379 --> 00:30:16,419
I can't reach it.

609
00:30:23,419 --> 00:30:24,859
Annoying pest, Qian Heng.

610
00:30:24,859 --> 00:30:26,258
Watch how I cut you in half.

611
00:30:39,218 --> 00:30:40,298
You're quite diligent.

612
00:30:49,216 --> 00:30:51,168
[Day Two]

613
00:30:54,579 --> 00:30:55,919
I want this grey bunny.

614
00:30:55,919 --> 00:30:57,024
Get it for me.

615
00:30:58,619 --> 00:31:00,559
[A jumbo toy for over 3000 points]
You need 3000 points to get this.

616
00:31:00,559 --> 00:31:01,778
Do you think I can do it?

617
00:31:50,496 --> 00:31:51,584
[Challenge Failed]

618
00:31:52,576 --> 00:31:53,888
[Total Score 805]

619
00:31:58,179 --> 00:31:59,538
I really can't do it.

620
00:32:00,538 --> 00:32:02,698
With my ability, I simply can't get the bunny.

621
00:32:07,936 --> 00:32:08,992
How about this?

622
00:32:09,579 --> 00:32:11,059
I'll ask the owner

623
00:32:11,059 --> 00:32:12,699
to sell me this bunny
at a discount. How's that?

624
00:32:12,699 --> 00:32:14,559
No, I want you to play the game.

625
00:32:14,559 --> 00:32:17,099
Are you deliberately messing with me?

626
00:32:17,099 --> 00:32:19,379
I remember you didn't like
this kind of bunny before.

627
00:32:20,978 --> 00:32:22,859
Really? Did I say that?

628
00:32:26,939 --> 00:32:28,018
I really don't know where I've offended you.

629
00:32:41,184 --> 00:32:45,728
[Day Three]

630
00:33:08,899 --> 00:33:09,899
Boss,

631
00:33:09,899 --> 00:33:12,079
Cheng Yao, come to the villa now

632
00:33:12,079 --> 00:33:13,152
and clean up.

633
00:33:14,139 --> 00:33:15,199
Isn't your villa

634
00:33:15,199 --> 00:33:17,139
about eight or nine hundred square meters?

635
00:33:17,899 --> 00:33:19,458
How can I possibly clean it all?

636
00:33:21,058 --> 00:33:22,859
Besides, I played basketball all day yesterday.

637
00:33:22,859 --> 00:33:24,299
My hands are very sore.

638
00:33:24,299 --> 00:33:25,398
You can choose not to come,

639
00:33:25,398 --> 00:33:26,419
but know the consequences.

640
00:33:27,379 --> 00:33:28,544
I…

641
00:33:33,298 --> 00:33:34,778
Qian Heng.

642
00:33:35,819 --> 00:33:37,339
Karma will come for you.

643
00:33:38,099 --> 00:33:39,819
Start with the living room.

644
00:33:52,258 --> 00:33:53,538
I have to go to the study for a meeting,

645
00:33:54,179 --> 00:33:55,258
and I won't be coming up for hours.

646
00:33:56,099 --> 00:33:57,184
You can…

647
00:33:58,819 --> 00:33:59,968
Figure it out yourself.

648
00:34:11,618 --> 00:34:13,259
Why work so seriously?

649
00:34:13,259 --> 00:34:14,899
Don't you know how to slack off?

650
00:34:27,458 --> 00:34:28,458
This is outrageous.

651
00:35:22,272 --> 00:35:23,339
So silly.

652
00:35:23,339 --> 00:35:24,379
I'm not even there.

653
00:35:24,379 --> 00:35:26,058
Why not just bluff your way through?

654
00:35:26,058 --> 00:35:27,779
Why exhaust yourself like this?

655
00:35:42,080 --> 00:35:43,136
Boss.

656
00:35:43,899 --> 00:35:45,479
Accompany me to work overtime at the company

657
00:35:45,479 --> 00:35:46,496
and sort out some documents.

658
00:35:47,699 --> 00:35:48,704
Why?

659
00:35:50,339 --> 00:35:52,518
I don't want to go. I have been so tired
these past two days.

660
00:35:52,518 --> 00:35:53,699
Can we go tomorrow instead?

661
00:35:54,219 --> 00:35:56,479
No, there are only six hours left
until the three-day promise.

662
00:35:56,479 --> 00:35:57,536
You can't say no.

663
00:36:02,739 --> 00:36:04,459
What exactly do you want?

664
00:36:04,459 --> 00:36:05,939
I will say no.

665
00:36:05,939 --> 00:36:06,999
I joined Junheng

666
00:36:06,999 --> 00:36:08,058
to become a good lawyer,

667
00:36:08,058 --> 00:36:09,199
not to be at your beck and call.

668
00:36:09,199 --> 00:36:10,339
Why should I do your hard labor?

669
00:36:10,339 --> 00:36:11,578
And I can't even say no?

670
00:36:13,339 --> 00:36:14,458
On the first day, you made me

671
00:36:15,018 --> 00:36:16,299
come to your place early in the morning,

672
00:36:16,299 --> 00:36:18,919
clean the windows, skim the pool,
and mow the lawn for you

673
00:36:18,919 --> 00:36:20,178
under the blazing sun,

674
00:36:20,178 --> 00:36:22,058
while you were leisurely relaxing
in the air-conditioned room.

675
00:36:23,936 --> 00:36:25,039
On the second day,

676
00:36:25,039 --> 00:36:26,538
you made me shoot basketballs

677
00:36:26,538 --> 00:36:27,658
when I clearly cannot shoot.

678
00:36:27,658 --> 00:36:29,299
I shot for a whole day, didn't get anything,

679
00:36:29,299 --> 00:36:30,538
and messed up my hands.

680
00:36:32,339 --> 00:36:34,899
On the third day, you had me
come and clean your household.

681
00:36:34,899 --> 00:36:37,498
I cleaned your home inside and out.

682
00:36:38,379 --> 00:36:39,998
I've only taken a ten-minute nap,

683
00:36:39,998 --> 00:36:42,336
and you're asking me to work overtime.

684
00:36:43,498 --> 00:36:44,839
What did I do wrong?

685
00:36:44,839 --> 00:36:46,178
I only delivered the wrong gift.

686
00:36:47,578 --> 00:36:48,939
Can a wrong gift

687
00:36:50,699 --> 00:36:52,178
make you so unhappy?

688
00:36:53,658 --> 00:36:55,699
You're just embarrassed,
so you're torturing me.

689
00:36:56,219 --> 00:36:57,999
Cheng Yao, don't be angry.

690
00:36:57,999 --> 00:36:59,040
It's all my fault.

691
00:36:59,658 --> 00:37:00,879
It's my fault, please don't…

692
00:37:00,879 --> 00:37:01,952
Why are you at fault?

693
00:37:02,498 --> 00:37:03,959
If anything, it's my fault.

694
00:37:03,959 --> 00:37:05,439
I was so stupid

695
00:37:05,439 --> 00:37:07,859
to give you a gift.

696
00:37:09,259 --> 00:37:10,339
You're so capricious

697
00:37:12,960 --> 00:37:14,048
I quit.

698
00:37:14,560 --> 00:37:15,618
Cheng Yao, Cheng Yao.

699
00:37:15,618 --> 00:37:16,640
What?!

700
00:37:16,640 --> 00:37:18,618
I'm not torturing you. I…

701
00:37:18,618 --> 00:37:19,680
You what?

702
00:37:22,178 --> 00:37:23,232
Cheng Yao.

703
00:37:24,064 --> 00:37:25,216
Cheng Yao.

704
00:37:25,216 --> 00:37:26,240
Cheng Yao.

705
00:37:26,240 --> 00:37:27,339
I like you.

706
00:37:40,978 --> 00:37:42,299
What… what are you saying?

707
00:37:44,658 --> 00:37:45,658
I've been monopolizing your time

708
00:37:45,658 --> 00:37:46,659
and making you do this and that

709
00:37:46,659 --> 00:37:48,458
not to torture you on purpose.

710
00:37:49,058 --> 00:37:50,432
I just wanted an excuse to be with you.

711
00:37:50,432 --> 00:37:51,488
I thought by doing so,

712
00:37:51,488 --> 00:37:52,899
you won't go on a blind date with Xue Ming.

713
00:37:58,498 --> 00:38:00,978
So, are you jealous?

714
00:38:00,978 --> 00:38:05,696
♫ Your eyes throw me off balance ♫

715
00:38:09,344 --> 00:38:10,432
I don't believe it.

716
00:38:11,259 --> 00:38:12,759
If you like someone,

717
00:38:12,759 --> 00:38:14,859
they should be able to feel it.

718
00:38:14,859 --> 00:38:16,339
But I can't feel your affection.

719
00:38:16,859 --> 00:38:18,199
You're mocking me in return

720
00:38:18,199 --> 00:38:19,578
because I sent the wrong gift.

721
00:38:19,578 --> 00:38:20,859
I'm telling the truth.

722
00:38:20,859 --> 00:38:21,959
I don't care about those.

723
00:38:21,959 --> 00:38:23,098
How can you believe me?

724
00:38:26,912 --> 00:38:30,560
♫ Yet it's different now ♫

725
00:38:33,699 --> 00:38:35,018
I really like you.

726
00:38:37,098 --> 00:38:38,419
Did I hear that wrong?

727
00:38:39,058 --> 00:38:40,058
Boss

728
00:38:40,058 --> 00:38:41,379
likes me?

729
00:38:50,656 --> 00:38:53,216
♫ Love you ♫

730
00:38:53,984 --> 00:38:55,072
You…

731
00:38:56,096 --> 00:38:58,208
♫ Love you ♫

732
00:39:08,800 --> 00:39:10,763
♫ Love you ♫

733
00:39:19,072 --> 00:39:20,740
♫ Love you ♫

734
00:39:21,419 --> 00:39:23,840
Is he really into me?

735
00:39:23,840 --> 00:39:24,928
Oh my God.

736
00:39:24,928 --> 00:39:27,040
How am I supposed to face him at work tomorrow?

737
00:39:41,408 --> 00:39:42,496
Stop looking.

738
00:39:44,578 --> 00:39:46,378
Boss has a meeting
with a big client this morning

739
00:39:46,378 --> 00:39:47,538
and he won't be coming to the office today.

740
00:39:48,699 --> 00:39:49,760
I'm not looking for Boss.

741
00:39:51,488 --> 00:39:52,559
Do you really

742
00:39:52,559 --> 00:39:53,679
think I'm obtuse?

743
00:39:53,679 --> 00:39:54,819
I know gossip when I see it.

744
00:39:55,899 --> 00:39:56,978
Stop hiding it.

745
00:39:57,819 --> 00:39:58,959
You asked for two days off,

746
00:39:58,959 --> 00:40:00,779
and you're afraid the Boss would be angry, huh?

747
00:40:01,658 --> 00:40:03,419
Don't worry, Boss hasn't been in
for two days either.

748
00:40:29,699 --> 00:40:30,899
When did this happen?

749
00:40:33,259 --> 00:40:34,379
When did what happen?

750
00:40:43,264 --> 00:40:44,352
Your forehead.

751
00:40:52,288 --> 00:40:53,339
On Mr. Qian's birthday.

752
00:40:54,018 --> 00:40:55,658
Technically, he's had a crush
on me for a long time.

753
00:41:00,138 --> 00:41:01,658
You should be more careful.

754
00:41:02,178 --> 00:41:03,264
There are so many people around.

755
00:41:03,779 --> 00:41:05,819
So what if people found out?
It doesn't affect work.

756
00:41:05,819 --> 00:41:07,919
One must enjoy life to the fullest
when they can.

757
00:41:07,919 --> 00:41:09,458
Besides, Fei is so meticulous.

758
00:41:09,458 --> 00:41:11,138
- He definitely won't neglect his work, right?
- Right.

759
00:41:11,138 --> 00:41:12,288
Give it to me.

760
00:41:12,899 --> 00:41:13,984
I'll do it myself.

761
00:41:14,859 --> 00:41:15,904
Sorry, I'm leaving first.

762
00:41:16,699 --> 00:41:17,824
Come out after you clean it up.

763
00:41:25,978 --> 00:41:27,598
Well done, Fei.

764
00:41:27,598 --> 00:41:30,058
Snatch the flower of Junheng
without batting an eyelid.

765
00:41:31,859 --> 00:41:33,538
Sincerity. Sincerity is paramount.

766
00:41:34,419 --> 00:41:36,519
Right, don't tell Bao Rui.

767
00:41:36,519 --> 00:41:38,458
As his brother, I want to tell him personally.

768
00:41:39,904 --> 00:41:41,019
Is it gone?

769
00:41:41,019 --> 00:41:42,458
Go wash it in the restroom.

770
00:41:43,458 --> 00:41:44,480
Okay.

771
00:41:45,339 --> 00:41:46,498
Don't worry. I definitely won't tell.

772
00:41:47,419 --> 00:41:48,448
You're sensible.

773
00:41:51,178 --> 00:41:53,472
Could it be that love is contagious?

774
00:41:55,018 --> 00:41:57,498
What's the boss up to,
not coming to work today?

775
00:41:58,578 --> 00:42:00,000
He wouldn't be waiting
for me at home, would he?

776
00:42:07,138 --> 00:42:08,160
Cheng Yao.

777
00:42:08,160 --> 00:42:09,280
Aren't you leaving?

778
00:42:09,280 --> 00:42:10,368
Right away.

779
00:42:12,138 --> 00:42:13,152
Watching a drama, huh?

780
00:42:14,699 --> 00:42:15,819
I see.

781
00:42:15,819 --> 00:42:17,098
You're mooching off
the company's electricity, right?

782
00:42:18,939 --> 00:42:20,379
Single life is really boring.

783
00:42:20,379 --> 00:42:21,504
I'm leaving now.

784
00:42:21,504 --> 00:42:22,519
Goodbye.

785
00:42:22,519 --> 00:42:23,552
Goodbye.

786
00:42:23,552 --> 00:42:24,699
Go back early, okay?

787
00:42:25,859 --> 00:42:27,819
I'm so happy today.

788
00:42:27,819 --> 00:42:30,018
I'm so happy today.

789
00:42:38,259 --> 00:42:39,299
Let's go home.

790
00:42:53,138 --> 00:42:54,259
Boss, what brings you here?

791
00:42:55,978 --> 00:42:57,088
Why aren't you going home?

792
00:42:59,200 --> 00:43:00,320
I worked overtime.

793
00:43:03,138 --> 00:43:04,419
Don't you have anything to say to me?

794
00:43:10,219 --> 00:43:11,264
I do.

795
00:43:14,419 --> 00:43:15,659
About my confession,

796
00:43:15,659 --> 00:43:16,859
have you thought it through?

797
00:43:25,267 --> 00:43:30,099
♫ No need to outline or describe anything ♫

798
00:43:31,970 --> 00:43:36,706
♫ I measure the scalding heat with my skin ♫

799
00:43:38,616 --> 00:43:44,019
♫ No need to compare palms to wings ♫

800
00:43:44,019 --> 00:43:49,203
♫ I have the odds to learn to fly ♫

801
00:43:52,371 --> 00:43:55,785
♫ Time doesn't talk ♫

802
00:43:55,785 --> 00:44:00,179
♫ But I want to go somewhere beautiful ♫

803
00:44:00,179 --> 00:44:03,411
♫ With you ♫

804
00:44:05,907 --> 00:44:09,203
♫ Let fate do the battering ♫

805
00:44:09,203 --> 00:44:14,163
♫ Let eternity answer ♫

806
00:44:16,851 --> 00:44:21,043
♫ Listen to those vows and promises ♫

807
00:44:21,043 --> 00:44:23,859
♫ Who changed their mind ♫

808
00:44:23,859 --> 00:44:27,667
♫ Listen to those sweet words ♫

809
00:44:27,667 --> 00:44:30,643
♫ Who is making rhetorical questions ♫

810
00:44:30,643 --> 00:44:33,139
♫ I run to you ♫

811
00:44:33,139 --> 00:44:37,745
♫ The world never stops mocking ♫

812
00:44:37,745 --> 00:44:39,795
♫ I am capable ♫

813
00:44:39,795 --> 00:44:46,771
♫ Of being your fairy tale ♫

814
00:44:56,915 --> 00:45:01,107
♫ Despite the promises of eternity ♫

815
00:45:01,107 --> 00:45:03,923
♫ Who changed their mind ♫

816
00:45:03,923 --> 00:45:07,835
♫ Despite those sweet words ♫

817
00:45:07,835 --> 00:45:10,547
♫ Who is making rhetorical questions ♫

818
00:45:10,547 --> 00:45:13,203
♫ I walk towards you ♫

819
00:45:13,203 --> 00:45:17,747
♫ Let the world make jokes ♫

820
00:45:17,747 --> 00:45:19,763
♫ So be it ♫

821
00:45:19,763 --> 00:45:23,507
♫ I just say I love you ♫

822
00:45:23,507 --> 00:45:27,699
♫ Trusting the wild grass unconditionally ♫

823
00:45:27,699 --> 00:45:30,483
♫ Might make miracles bloom ♫

824
00:45:30,483 --> 00:45:34,355
♫ Setting off that firework courageously ♫

825
00:45:34,355 --> 00:45:37,331
♫ At least it has blossomed ♫

826
00:45:37,331 --> 00:45:39,827
♫ Spend the rest of my life ♫

827
00:45:39,827 --> 00:45:44,403
♫ Building flawless moments ♫

828
00:45:44,403 --> 00:45:46,515
♫ I am capable ♫

829
00:45:46,515 --> 00:45:53,418
♫ Of being your one and only fairy tale ♫